1
00:01:03,833 --> 00:01:05,583
[रेडियो पर आर जे]।
नमस्कार, हम मथुकुट्टी हईं।

2
00:01:05,625 --> 00:01:07,791
कोच्चि में बादल के दिन बा।

3
00:01:07,833 --> 00:01:10,087
लेकिन हमार दुलरुआ कोच्ची
मार्च करे वाला बा

4
00:01:10,121 --> 00:01:12,375
अन्हार से के ओर
विकास के रोशनी के बा।

5
00:01:12,583 --> 00:01:14,250
आज 6 फरवरी के बा...

6
00:01:14,291 --> 00:01:16,000
-एक चाय, प्लीज।
-ठीक बा।

7
00:01:16,041 --> 00:01:19,541
क्रिकेट वर्ल्ड कप के कि...
भारत के मेजबान टीम एह महीना से शुरू होखी.

8
00:01:21,041 --> 00:01:22,625
-हरी, एक कप चाय, प्लीज।
-ठीक बा।

9
00:01:24,375 --> 00:01:26,208
[राज के आगे बा]
वैलेंटाइन डे जल्दिए आ जाई।

10
00:01:26,250 --> 00:01:30,875
बाकिर फरवरी 2011 के पता चल जाई
इतिहास में कुछ नया खातिर...

11
00:01:35,500 --> 00:01:36,583
आज तोहरा देर हो गईल बा।

12
00:01:36,875 --> 00:01:38,625
हँ, लंच के बाद झपकी लेहनी।

13
00:01:49,916 --> 00:01:51,875
विनोद, ई ग्रांड से शरथ हउवें.

14
00:01:52,250 --> 00:01:53,750
विनोद सर बाजार में चल गईल बाड़े।

15
00:01:54,333 --> 00:01:55,708
-ओह।
-ई के हऽ?

16
00:01:55,875 --> 00:01:58,875
ओकरा के लॉज से शरथ बताईं
कब्रिस्तान जंक्शन पर फोन कइले रहले.

17
00:01:59,083 --> 00:02:00,416
-ठीक बा?
-पक्का भाई।

18
00:02:00,708 --> 00:02:02,166
हमरा खातिर एगो मुर्गी काट दीं।

19
00:02:02,250 --> 00:02:03,625
2 किलो से कम के बा।

20
00:02:07,666 --> 00:02:09,208
मलिकार बिरयानी खातिर बा कि करी खातिर?

21
00:02:10,166 --> 00:02:11,166
ई त राउर कवनो काम नइखे.

22
00:02:11,166 --> 00:02:13,166
हम पूछनी त कि...
हम ओकरा के ओह हिसाब से काट सकेनी।

23
00:02:13,291 --> 00:02:14,291
ठीक बा, मिल गइल बा.

24
00:02:14,666 --> 00:02:15,750
एकरा के करी खातिर काट लीं।

25
00:02:15,750 --> 00:02:19,083
अरे विनोद से कह दीं कि डिलीवर कर दीं
हमरा घरे के ओर बढ़ल।

26
00:02:19,166 --> 00:02:20,750
-समझ गईनीं?
-हँ मलिकार जी। हम ओकरा के बता देब।

27
00:02:21,166 --> 00:02:22,166
ठीक बा, त। धन्यवाद।

28
00:02:25,791 --> 00:02:27,083
भाई, हमरा खातिर खाली कवर ले आवऽ।

29
00:02:27,125 --> 00:02:28,250
कवर...

30
00:02:29,000 --> 00:02:30,333
ना, हमरा लगे कवनो नइखे.

31
00:02:30,375 --> 00:02:31,375
-बिल्कुल कवनो ना?
-ना।

32
00:02:31,583 --> 00:02:32,333
एह बरखा के साथे नरक के ओर।

33
00:02:32,333 --> 00:02:34,291
-रूक। बरखा के बाद जाइए।
-ना, हम चल जाइब।

34
00:03:14,041 --> 00:03:15,541
मलिकार, इहाँ कवनो नल चलत बा का?

35
00:03:15,625 --> 00:03:16,833
पानी के नल? ना.

36
00:03:17,041 --> 00:03:19,166
अजीब बात बा। नल सूख गइल बा।

37
00:03:20,083 --> 00:03:21,333
ऊपर के मंजिल पर नल होखे के चाहीं।

38
00:03:21,375 --> 00:03:22,667
हम जाँच करत बानी.

39
00:03:39,208 --> 00:03:40,375
-आदिल के बा!
-हॅंं?

40
00:03:40,416 --> 00:03:42,041
का रउरा कमरा के नल लीक हो रहल बा?

41
00:03:42,041 --> 00:03:43,166
ना, का भइल?

42
00:03:43,458 --> 00:03:45,291
-कुछ ही देर में टंकी खाली हो रहल बा।
-ओह।

43
00:03:45,375 --> 00:03:46,833
-हम जाँच देत बानी।
-ठीक बा।

44
00:03:49,083 --> 00:03:51,500
सर, का राउर बाथरूम के नल खुलल बा
कवनो संजोग से?

45
00:03:51,833 --> 00:03:52,625
का?

46
00:03:52,625 --> 00:03:54,833
बाथरूम में...
नल में कवनो लीक बा का?

47
00:03:54,875 --> 00:03:56,000
इहाँ कवनो लीक नइखे भइल.

48
00:03:57,125 --> 00:03:58,750
अरे, दरवाजा बंद करऽ।

49
00:04:47,916 --> 00:04:49,041
बकवास, ताला लागल बा।

50
00:04:52,208 --> 00:04:54,916
सराप। ताला लगा के चल गइल बाड़े,
नल के चलत छोड़ के।

51
00:05:25,166 --> 00:05:26,500
उत्तर थाना के ह।

52
00:06:23,333 --> 00:06:24,333
रूकीं!

53
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
चार दिन हो गइल बा
राजकुमारी के सोना के पायल गँवा दिहलस।

54
00:06:29,250 --> 00:06:31,166
चोर अबहियों लुकाइल बा
अन्हार में भइल!

55
00:06:31,208 --> 00:06:34,625
इहाँ के बहुत लोग हमरा के देखतारे
हारल राजा के रूप में

56
00:06:34,666 --> 00:06:38,041
जे रक्षा नइखे कर सकत
अपना बेटी के कीमती सामान।

57
00:06:38,166 --> 00:06:39,500
हमार दिल जवन कोमल बा आ...

58
00:06:39,541 --> 00:06:40,374
-अरे विनोद जी।
-का मलिकार?

59
00:06:40,375 --> 00:06:42,083
-का बा मलिकार?
-कब बोले के चाहीं?

60
00:06:42,166 --> 00:06:45,583
आसान। संवाद कहब जब...
सहदेवन सर कहतारे, "अनपरासा।"

61
00:06:46,083 --> 00:06:47,916
एकरा के ठीक से देखल जाव.

62
00:06:47,916 --> 00:06:50,791
मलिकार, आपन फोन... फोन चेक करीं!

63
00:06:52,041 --> 00:06:53,958
-अनपरसा !
-ई त सीआई सर ह। ई त जरुरत बा.

64
00:06:54,000 --> 00:06:54,917
अनपरासा के !

65
00:06:55,250 --> 00:06:56,708
-अरे अनपरासा!
-उ त राउर संकेत ह!

66
00:06:57,333 --> 00:06:58,333
मौजूद बानी मलिकार!

67
00:06:58,333 --> 00:06:59,375
माफ करब... महामहिम!

68
00:07:00,875 --> 00:07:02,750
का तोहार माथा तोहरा प्रिय बा?

69
00:07:02,791 --> 00:07:04,833
हँ, महामहिम जी!
हम त नया बियाह कइले बानी।

70
00:07:04,875 --> 00:07:07,000
अभी छह दिन बाचल बा
पूर्णिमा के चंद्रमा के...

71
00:07:08,583 --> 00:07:10,375
एह छह दिन में .

72
00:07:10,458 --> 00:07:14,166
जे राजकुमारी के सोना के पायल चोरा लिहलस
इहाँ घुटना टेक के रेंगत जरूर बा।

73
00:07:14,291 --> 00:07:15,333
अगर ना त अनपरासा...

74
00:07:15,333 --> 00:07:17,000
इहाँ कवनो अगर ना।

75
00:07:17,291 --> 00:07:19,958
उनकर मौत हमरा भाला पर लिखल बा।

76
00:07:25,958 --> 00:07:26,750
का ई आत्महत्या ह?

77
00:07:26,791 --> 00:07:29,250
हमनी के दुर्भाग्य के जान के,
ई त हत्या के बात होखे के चाहीं.

78
00:07:29,416 --> 00:07:30,541
का एकरा से हमार हनीमून बर्बाद हो जाई?

79
00:07:31,291 --> 00:07:32,291
सर...

80
00:07:32,583 --> 00:07:34,666
-सर, हम शुरू कर देले बानी।
-[हँसत बा]

81
00:07:35,041 --> 00:07:40,250
मनोज, कम से कम गाड़ी में बईठ जा
आ हॉर्न बजा के हमरा के कुछ उमेद देबे खातिर.

82
00:07:41,250 --> 00:07:43,041
माफ करब मलिकार जी।
दस मिनट में हम उहाँ पहुँच जाईब।

83
00:07:46,083 --> 00:07:47,083
कुरियन सर फोन कइले रहले.

84
00:07:47,166 --> 00:07:49,083
-जल्दी वापस आ जाईब।
-ठीक बा।

85
00:07:49,541 --> 00:07:52,083
-परफॉर्मेंस देखले बानी का?
-हँ, हम त खूब हँसनी।

86
00:07:52,166 --> 00:07:55,083
ओह। हमार गंभीर प्रस्तुति
रउरा के मजाकिया लागत रहे?

87
00:07:55,125 --> 00:07:57,791
हमार मतलब ना रहे। पुलिस वाला देखनी
पहिला बेर अइसन करत बानी.

88
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
आजकल लोग हँसेला
हमनी के पुलिस वाला जवन भी करेनी जा। ठीक?

89
00:08:02,791 --> 00:08:03,833
आज रात के अकेले सुतल ठीक बा का?

90
00:08:03,833 --> 00:08:05,083
तू हमरा के अकेले छोड़त बाड़ू ना?

91
00:08:05,166 --> 00:08:06,208
माफ करब...

92
00:08:06,375 --> 00:08:07,416
देर हो जाई।

93
00:08:07,666 --> 00:08:09,125
कवनो चिंता ना।
आज रात के फिजिक्स के पढ़ाई करब।

94
00:08:09,250 --> 00:08:10,541
जवना से हमरा जल्दीए नींद में मदद मिली।

95
00:08:10,583 --> 00:08:12,000
मलिकार, चल जाइए।

96
00:08:12,750 --> 00:08:13,791
हमरा त जाए के बा।

97
00:08:20,416 --> 00:08:21,416
हँ मलिकार जी।

98
00:08:21,583 --> 00:08:24,125
सर्कल इंस्पेक्टर के कहनाम बा
अभी भी जगह के जांच कर रहल बा।

99
00:08:24,208 --> 00:08:25,541
ना, ई खत्म नइखे भइल.

100
00:08:26,250 --> 00:08:27,875
ब्रो, हम तब छुट्टी ले लेब।

101
00:08:27,958 --> 00:08:29,250
ई त राउर ड्यूटी टाइम बा।

102
00:08:29,625 --> 00:08:30,583
डिउटी?

103
00:08:30,916 --> 00:08:32,208
राउर का मतलब बा?

104
00:08:32,666 --> 00:08:33,958
तू पहिले लाश देखले बाड़ू ना?

105
00:08:34,666 --> 00:08:36,291
रउरा त बस अईसने ना छोड़ सकेनी।

106
00:08:36,833 --> 00:08:38,041
पुलिस तहरा के ना जाए दिही।

107
00:08:39,291 --> 00:08:40,416
हम डेरा गइल बानी यार।

108
00:08:40,500 --> 00:08:42,000
रउरा त ऊ दिक्कत नइखे.

109
00:08:42,000 --> 00:08:43,083
इहाँ तक कि हम डेरा गईल बानी।

110
00:08:44,000 --> 00:08:45,708
का रउवा कन्नूर के ना हईं?

111
00:08:46,750 --> 00:08:48,708
बाबूजी मछरी के व्यापारी हउवन
कन्नूर में भइल.

112
00:08:48,750 --> 00:08:50,375
कवनो गुंडा ना.

113
00:08:50,458 --> 00:08:51,458
सर... सर!

114
00:08:52,583 --> 00:08:53,083
हॅंं?

115
00:08:53,208 --> 00:08:55,458
मलिकार अब घरे जा सकत बानी?

116
00:08:55,458 --> 00:08:56,541
हमार बहिन आ उनकर पति आ गईल बाड़े।

117
00:08:57,291 --> 00:09:00,125
माई हमरा के बतवले रहली
मुर्गी खरीदे खातिर।

118
00:09:00,166 --> 00:09:01,416
का रउरा गूंगा खेलत बानी?

119
00:09:01,791 --> 00:09:04,458
एसआई सर आ सीआई सर ऊपर बाड़े।
ठीक इहाँ चुप रहऽ।

120
00:09:05,333 --> 00:09:06,625
सर, हम बतावत बानी...

121
00:09:06,750 --> 00:09:08,333
देखऽ, हम तहरा के बतवले रहनी।
उ लोग तोहरा के ना छोड़िहे।

122
00:09:08,375 --> 00:09:09,750
-अरे, रउआ...
-सर?

123
00:09:09,750 --> 00:09:10,750
तहार नांव का हऽ?

124
00:09:11,000 --> 00:09:12,625
-अफसल के ह।
-अफसल के बा...

125
00:09:13,000 --> 00:09:14,833
-उनुका पर नजर राखीं।
-पक्का बा मलिकार।

126
00:09:14,833 --> 00:09:15,875
ना मलिकार... हम...

127
00:09:16,916 --> 00:09:18,875
बइठ जाइब। हम तहरा के ना बतवले रहनी?

128
00:09:21,458 --> 00:09:22,458
भगवान के...

129
00:09:23,416 --> 00:09:24,541
का बा यार?

130
00:09:33,708 --> 00:09:35,333
सर, का इहे निशान रउरा बतवले बानी?

131
00:09:37,458 --> 00:09:39,791
उनुका के बान्हल गईल होई
आपन साड़ी के साथे।

132
00:09:40,458 --> 00:09:44,125
ना त हमरा कवनो निशान नइखे लउकत
मारे भा लात मारे के।

133
00:09:47,041 --> 00:09:50,250
अरे, इहाँ आ जा।

134
00:09:52,916 --> 00:09:55,458
लाश के फोटो ले लीं।
चेहरा के भी क्लोज-अप शॉट।

135
00:09:55,458 --> 00:09:56,333
हँ मलिकार जी।

136
00:10:08,750 --> 00:10:10,833
-ओह के निशान लगाईं, कृपया।
-ठीक बा मलिकार।

137
00:10:13,583 --> 00:10:16,916
-सर...
-बिस्तर पर संघर्ष के निशान बा।

138
00:10:17,875 --> 00:10:20,250
उनुकर हत्या हो चुकल होई
ठीक इहाँ बा।

139
00:10:21,291 --> 00:10:25,666
उनुका के नीचे डाल दिहल गईल होई
शावर के जांच करे खातिर कि उ जिंदा बाड़ी कि ना।

140
00:10:26,083 --> 00:10:27,541
कुछ खाना के बर्बादी हो रहल बा।

141
00:10:27,708 --> 00:10:31,708
बाकिर रेस्टोरेंट के कवनो नाम नइखे
भा बैग में बिल भेजल जा सकेला.

142
00:10:32,083 --> 00:10:33,666
दोषी दूर तक ना गईल होई।

143
00:10:33,750 --> 00:10:35,666
एह इलाका के भीतर जांच करीं।

144
00:10:36,541 --> 00:10:38,458
-प्रदीप, कुछ भी ना छूटे।
-पक्का बा मलिकार।

145
00:10:46,416 --> 00:10:48,583
का ह मनोज?
उनकर कुंडली मिलल बा कि कुछ अउर?

146
00:10:48,875 --> 00:10:52,916
मलिकार, एह में कुछ तम्बाकू बा,
कंडोम के पैकेट आ कुछ नकदी।

147
00:10:54,666 --> 00:10:55,875
मनोज, हमरा साथे आ जा।

148
00:10:56,000 --> 00:10:57,166
-प्रदीप, रउआ भी।
-हुजूर।

149
00:10:59,625 --> 00:11:01,250
उ सेक्स वर्कर निहन देखाई देतारी मलिकार।

150
00:11:02,750 --> 00:11:05,250
ओह हालत में त होखबे करी
ऊपर से कम दबाव कम होला।

151
00:11:06,291 --> 00:11:08,000
ओह लौंडा के का कहल जाव
रिसेप्शन में भइल?

152
00:11:12,291 --> 00:11:14,458
-तोहार नाम का ह यार?
-शरथ के ह।

153
00:11:14,541 --> 00:11:16,041
-फिर से आ जाइए?
-शरथ के ह।

154
00:11:16,166 --> 00:11:16,749
ओह।

155
00:11:16,750 --> 00:11:18,166
-शरथ, बईठ जा।
-हुजूर?

156
00:11:18,208 --> 00:11:19,625
-ठीक बा मलिकार।
-बइठ जा यार।

157
00:11:20,625 --> 00:11:21,958
डेराइल मत होखऽ.

158
00:11:22,041 --> 00:11:23,458
तू पहिले लाश देखले रहलू।

159
00:11:23,666 --> 00:11:25,458
एही से हम रउरा से सवाल उठावत बानी.

160
00:11:25,500 --> 00:11:27,416
साहब के जवन देखले बानी ओकरा के विस्तार से बताईं।

161
00:11:28,375 --> 00:11:30,083
ई सब हमरा खातिर नया बा मलिकार।

162
00:11:30,083 --> 00:11:33,958
हमनी के पुलिस के भी अयीसन चीज़ बहुत कम देखे के मिलेला।

163
00:11:34,083 --> 00:11:35,083
रउरा आगे बढ़त बानी.

164
00:11:35,458 --> 00:11:37,416
कुछ हल्ला सुन के ऊपर चल गइनी का?

165
00:11:37,458 --> 00:11:39,541
हम ऊपर चल गइनी
काहे कि पानी ना रहे।

166
00:11:39,916 --> 00:11:40,916
का?

167
00:11:41,208 --> 00:11:42,083
सर...

168
00:11:42,083 --> 00:11:46,166
मलिकार, हमार मॉर्निंग ड्यूटी बा।
रात के पाली उहे करेले।

169
00:11:47,000 --> 00:11:49,125
जइसहीं मोटर चालू कर देनी
हम सबेरे आवत बानी।

170
00:11:49,500 --> 00:11:51,958
आमतौर पर पानी टिकल रहेला
पूरा दिन, भा ओकरा से अधिका समय ले.

171
00:11:52,541 --> 00:11:56,541
लेकिन आज पानी खत्म हो गईल
शाम के पहिले से पहिले।

172
00:11:57,041 --> 00:11:58,625
हम एक बेर फेरु मोटर चालू क देनी।

173
00:11:59,125 --> 00:12:02,958
जब तक हम चाय पी लेहनी
आ वापस आ गइलन,

174
00:12:03,000 --> 00:12:06,375
भारी बरखा होखत रहे
आ हमार गोड़ कीचड़ हो गइल रहे।

175
00:12:07,416 --> 00:12:13,375
हम भीतर जाके नल खोलनी
गोड़ धोवे खातिर, बाकिर ऊ सूखल रहे।

176
00:12:13,833 --> 00:12:17,125
हम सोचनी
कहीं लीक हो गइल होई,

177
00:12:17,208 --> 00:12:18,916
त हम सब कमरा चेक कईनी मलिकार।

178
00:12:19,625 --> 00:12:23,791
210 में से पानी बहत देखनी।

179
00:12:24,500 --> 00:12:28,333
पहिले त .
हम दरवाजा खटखटवनी, लेकिन...

180
00:12:28,458 --> 00:12:30,250
भीतर केहू के कवनो निशानी ना रहे।

181
00:12:31,041 --> 00:12:33,083
तबे हम देखनी
खिड़की से गुजरत बा।

182
00:12:35,041 --> 00:12:38,291
तू कहले रहलू कि एगो आदमी बा
एह लेडी के साथे।

183
00:12:38,375 --> 00:12:38,916
हँ मलिकार जी।

184
00:12:38,958 --> 00:12:41,083
का उ पहिले इहाँ आईल बाड़े?

185
00:12:41,541 --> 00:12:43,125
ना मलिकार। ई पहिला बेर भइल रहे.

186
00:12:43,291 --> 00:12:44,833
कवना बजे उ लोग चेक इन कईले?

187
00:12:45,166 --> 00:12:48,416
मलिकार, 1:00 या 1:30 के आसपास।

188
00:12:48,500 --> 00:12:50,333
याद बा कि कवना समय उ लोग चल गईले?

189
00:12:50,583 --> 00:12:53,083
शायद 5:00 बजे, लेकिन...

190
00:12:53,625 --> 00:12:56,500
जाए से पहिले उ बाहर निकल गईले
एक दू बेर त भइल

191
00:12:56,541 --> 00:12:59,541
आ खरीद के वापस आ गइल
एगो बैग में कुछुओ बा।

192
00:12:59,625 --> 00:13:04,333
फेर 5:00, 2000 तक उ हड़बड़ी में चल गईले।
उहे बैग लेके चलत बानी।

193
00:13:04,583 --> 00:13:07,375
ऊ कइसन लउकत रहले?

194
00:13:07,416 --> 00:13:08,625
उनकर अनुमानित उमिर का बा?

195
00:13:09,250 --> 00:13:13,750
उ 30-35 साल के लउकत रहले ना?

196
00:13:14,000 --> 00:13:16,458
हँ... ना मलिकार!
हम उनका के कबो ना देखनी।

197
00:13:18,833 --> 00:13:21,875
ऊ कुछ उनका जइसन लउकत रहले मलिकार...

198
00:13:22,083 --> 00:13:24,208
[हँसत बा] बढ़िया लागल।

199
00:13:25,125 --> 00:13:28,916
मलिकार जी रजिस्टर में नाम आ पता बा।
सबूत के रूप में अवुरी कुछूओ नईखे।

200
00:13:29,750 --> 00:13:32,375
कवन आदमी? रउरा कमरा किराया पर देत बानी
बिना कवनो पहचान के सबूत के?

201
00:13:32,708 --> 00:13:33,708
कि मलिकार...

202
00:13:34,791 --> 00:13:37,958
का केहू एह खंडहर लॉज में आई
अगर हमनी के सबूत के मांग करीं जा?

203
00:13:38,416 --> 00:13:40,458
ई त खाली नाम में "भव्य" बा।

204
00:13:41,458 --> 00:13:43,083
मलिकार, इहाँ पता बा।

205
00:13:43,625 --> 00:13:46,666
शिजू, परायल हाउस, नींदकरा के ह।

206
00:13:48,083 --> 00:13:49,125
नींदकरा के...

207
00:13:50,125 --> 00:13:51,125
आ जाइए।

208
00:13:52,875 --> 00:13:57,458
मनोज, नींदकरा निरीक्षक के बोलवा
आ ई विवरण दे दीं.

209
00:13:57,666 --> 00:13:59,458
इहो देखीं कि हमनी के उनुकर फोटो मिल सकेला कि ना.

210
00:13:59,708 --> 00:14:02,666
हो सकेला कि ऊ ओहिजा ना गइल होखे
डर के चलते।

211
00:14:02,750 --> 00:14:06,250
उ कवनो दोस्त के संगे रहत होईहे
भा इहाँ के आसपास के कवनो रिश्तेदार के.

212
00:14:06,625 --> 00:14:09,708
-जाँच लीं कि एर्नाकुलम में उनकर दोस्त बाड़े कि ना।
-पक्का बा मलिकार।

213
00:14:10,125 --> 00:14:12,666
फोरेंसिक टीम आ जाई
खाली सबेरे-सबेरे, ना?

214
00:14:12,833 --> 00:14:16,041
चुकी बहुत देर हो गईल बा, एहसे उ लोग के छोड़ दीं
सबेरे आ जाइए।

215
00:14:16,375 --> 00:14:19,583
वइसे भी अपराध स्थल के सुरक्षित कर लीं
आ दू गो लइका के पहरा पर रख दिहलस।

216
00:14:24,083 --> 00:14:26,625
-सुनऽ मनोज जी...
-सर।

217
00:14:26,958 --> 00:14:30,000
-हमनी के लाश के पहचान करे के जरूरत बा।
-एह इलाका में इधर-उधर पूछब मलिकार।

218
00:14:30,041 --> 00:14:32,791
हमनी के केहू मिल जाई जे ओकरा के जानत होखे
काहे कि उ सेक्स वर्कर रहली।

219
00:14:33,125 --> 00:14:36,583
अगर रउरा उनकर फोटो नींदकरा से मिलल बा त
सब थाना में भेज दीं।

220
00:14:36,666 --> 00:14:40,250
एकरा बाद सबेरे तक जांच पूरा करीं
आ लाश के पोस्टमार्टम खातिर भेज दिहल जाई.

221
00:14:40,250 --> 00:14:41,083
ठीक बा मलिकार।

222
00:14:41,208 --> 00:14:43,708
एह लॉज के मालिक के का कहल जाव?
का ऊ अइहें?

223
00:14:43,791 --> 00:14:46,583
उ दुबई में बाड़े मलिकार। उ चल गईल बाड़े
सब कुछ शरथ के संभाले के बा।

224
00:14:47,583 --> 00:14:48,958
तब उनुका के इहाँ इंतजार करे दीं।

225
00:14:49,708 --> 00:14:54,875
अगर हमनी के ऊ लौंडा मिल जाव त... शिजू...
हमनी के केहू के जरूरत बा जवन पुष्टि करे कि इ उहे हवे।

226
00:14:55,250 --> 00:14:57,625
ओकरा से फेर से सवाल उठावे के कवनो फायदा ना.

227
00:14:57,875 --> 00:14:59,666
काल्ह फेर ओकर जांच करब मलिकार।

228
00:14:59,875 --> 00:15:03,125
प्रदीप के कहनाम बा कि उनुका अलावे दोसर केहु ना
इहाँ के ओह मेहरारू के देखले बा।

229
00:15:03,875 --> 00:15:05,708
-ठीक बा। शुभ रात्री।
-ठीक बा मलिकार।

230
00:15:05,833 --> 00:15:07,041
-शुभ रात्री।
-चल जाव।

231
00:15:12,041 --> 00:15:13,083
-प्रदीप सर जी।
-हुजूर।

232
00:15:13,583 --> 00:15:16,000
-फोटो के कॉपी मिलल बा?
-हम त पहिलहीं पूछले बानी मलिकार।

233
00:15:16,458 --> 00:15:21,333
-जनता के साफ कर दीं।
-दूर हट जा, सब केहू। चले के बा...

234
00:16:09,750 --> 00:16:11,583
-शाजी सर।
-हॅंं।

235
00:16:11,875 --> 00:16:15,416
अरे, ई त रउरा हईं? तू कबो ना लउकल
नौकरी मिलला के बाद।

236
00:16:15,625 --> 00:16:17,750
का करीं मलिकार।
पुलिस वाला के जिनगी अईसने होला।

237
00:16:17,791 --> 00:16:19,208
दू महीना में चुनाव होखे वाला बा.

238
00:16:19,708 --> 00:16:21,250
हमनी के पार्टी सत्ता बरकरार राखी।

239
00:16:21,583 --> 00:16:24,250
रउरा खातिर हालात बदल गइल बा.
तू अब रोजगार पर बाड़ू।

240
00:16:24,458 --> 00:16:26,083
रउरा पार्टी में अउरी दान जरूर करीं.

241
00:16:26,250 --> 00:16:27,458
कवनो बात ना।

242
00:16:27,541 --> 00:16:28,708
हम त कुछ अउर खातिर आइल बानी।

243
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
परायल हाउस से एगो शिजू, 1999।
नींदकरा के ह। रउरा ओकरा के जानत बानी?

244
00:16:32,041 --> 00:16:34,833
शिजू, परायल हाउस, नींदकरा के बा?

245
00:16:35,125 --> 00:16:36,125
अइसन केहू नइखे।

246
00:16:36,166 --> 00:16:37,166
-पक्का?
-हॅंं।

247
00:16:37,333 --> 00:16:40,416
एगो शिजू रहे, लेकिन उ मर गईल बा...
आ उनकर पता परायल हाउस ना रहे।

248
00:16:40,791 --> 00:16:42,083
-रउरा पक्का बानी?
-लानत बा पक्का बा।

249
00:16:42,791 --> 00:16:46,541
डाकिया से रउरा पूछ सकीलें
अगर रउरा ओह रास्ता से जात बानी.

250
00:16:46,708 --> 00:16:49,208
देखल जाव कि कवनो नया नाम बा कि ना
जवन मतदाता सूची में नइखे.

251
00:16:49,250 --> 00:16:50,250
ठीक बा मलिकार।

252
00:16:50,541 --> 00:16:51,541
चलीं एगो चाल चलल जाव.

253
00:16:52,291 --> 00:16:54,500
ओकरा के मिल गइल त बताईं.
हमरा उनुका के मतदाता सूची में जोड़े के बा।

254
00:16:54,541 --> 00:16:56,583
रउरा खातिर अइसन कवनो परेशानी ना.
उ जेल जाए वाला होईहे।

255
00:17:07,250 --> 00:17:09,375
भूला गयिल? हमरा के पास कर दीं। हमरा के खेले दीं।

256
00:17:13,750 --> 00:17:15,583
का भइल विनु?
लागत बा कि रउरा चिंतित बानी.

257
00:17:16,875 --> 00:17:17,916
-सुनील सर...
-हँ हँ?

258
00:17:18,000 --> 00:17:20,083
का उ लोग हमरा के जोड़ दिहे
एह जांच टीम के दिहल गइल?

259
00:17:20,250 --> 00:17:21,458
एतना दिन से इंतजार करत रहनी ह।

260
00:17:21,625 --> 00:17:23,583
का उ लोग हमरा के फेर से बाहर राखी
काहे कि हम एगो नवाब हईं?

261
00:17:24,166 --> 00:17:28,166
आ जा विनु जी। हम रउरा के सिफारिश करब
अगर उ लोग हमरा खातिर कवनो प्रतिस्थापन चाहत बाड़े।

262
00:17:28,375 --> 00:17:29,375
खुश?

263
00:17:30,500 --> 00:17:34,208
पुलिस वाला के काम अइसन ना होला
जवन रउरा फिलिमन में देखत बानी. ई त कठिन बा।

264
00:17:34,708 --> 00:17:35,875
घरे भी नइखे जा सकत।

265
00:17:35,916 --> 00:17:38,083
मलिकार घरे जाए में का मजा बा
जब इहाँ अतना रोमांचक बा?

266
00:17:38,583 --> 00:17:40,333
रउरा त अईसन सोचत बानी
काहे कि तू अविवाहित बाड़ू।

267
00:17:41,250 --> 00:17:42,666
मलिकार, रउआ आलसी बानी।

268
00:17:43,083 --> 00:17:45,083
मलिकार, हमनी के सिपाही के हमेशा फुर्तीला होखे के चाहीं।

269
00:17:45,250 --> 00:17:45,916
जरूर...

270
00:17:45,958 --> 00:17:49,458
हमनी के आदर्श वाक्य का बा?
"मृधु भावे, धृदा क्रुथ्ये।"

271
00:17:51,583 --> 00:17:54,541
अगर हमनी के लगे उ नींदकरा पता रहित त
हम व्यक्तिगत रूप से उहाँ जा सकत रहनी।

272
00:17:54,750 --> 00:17:56,125
हम ओकरा के पकड़ सकत रहनी।

273
00:17:56,541 --> 00:17:57,833
इहाँ... हम हार गईनी।

274
00:17:58,625 --> 00:17:59,625
-तब...
-हँ हँ?

275
00:18:00,083 --> 00:18:01,545
उ लोग भुगतान क्लियर नईखन कईले

276
00:18:01,579 --> 00:18:03,041
चलाकुडी यात्रा खातिर जवन हम कइले रहनी
ओह एलपी केस खातिर.

277
00:18:03,583 --> 00:18:05,000
चाहत बानी कि हमहूँ नींदकरा जाइब?

278
00:18:07,541 --> 00:18:08,541
भूला गयिल। ले लीं।

279
00:18:11,250 --> 00:18:12,833
रउरा के बतावे के कवनो फायदा नइखे मलिकार.

280
00:18:13,166 --> 00:18:14,333
हमार सीआई सर बढ़िया बाड़े।

281
00:18:14,666 --> 00:18:15,666
ऊ हिलत बा.

282
00:18:15,875 --> 00:18:18,500
उनकर मन जाँच पर केन्द्रित बा
केस के लेके अपराधी के पकड़ के।

283
00:18:19,416 --> 00:18:20,625
रउरा का जानत बानी?

284
00:18:20,875 --> 00:18:23,458
कुरियन सर बहुते देखावेला.

285
00:18:23,625 --> 00:18:25,083
जानत बाड़ऽ कि ऊ पहिले का पूछेला?

286
00:18:25,166 --> 00:18:27,791
देह कहां बा ना, लेकिन का
मीडिया के लोग आ गइल बा.

287
00:18:27,875 --> 00:18:28,417
सच्चो?

288
00:18:28,458 --> 00:18:30,375
ऊ खाली देखे खातिर एगो केस उठावेला
अखबारन में आपन खुद के फोटो.

289
00:18:31,416 --> 00:18:32,458
काहे हँसत बाड़ू यार?

290
00:18:32,500 --> 00:18:36,458
खाली मेहरारू ना, तबहूँ जब दू गो सिपाही
एक संगे आके गपशप करेले।

291
00:18:36,708 --> 00:18:39,666
तब हमरा से बात कइल छोड़ दीं.
दूसरा ओर मुँह क के लेट जाइए।

292
00:18:40,958 --> 00:18:42,333
का? का रउवा सुते वाला बानी?

293
00:18:42,458 --> 00:18:44,625
हम केस के बारे में सोचे जा रहल बानी।

294
00:19:02,333 --> 00:19:04,291
ऊ जोकर इहाँ का कर रहल बाड़े?

295
00:19:14,875 --> 00:19:16,416
का ई मेहरारू परिचित लागत बाड़ी?

296
00:19:16,875 --> 00:19:17,958
ना मलिकार। हम ना जनेलीं।

297
00:19:18,041 --> 00:19:19,041
हम ओकरा के नइखी जानत।

298
00:19:20,791 --> 00:19:22,000
का ई स्वप्ना ना ह?

299
00:19:23,291 --> 00:19:24,291
कऊन?

300
00:19:24,500 --> 00:19:26,666
माफ करब, मेहरारू के
स्वप्ना जइसन लागत बा मलिकार।

301
00:19:27,583 --> 00:19:28,583
उ "उ" काम करेली।

302
00:19:28,708 --> 00:19:29,708
कवन काम बा?

303
00:19:30,583 --> 00:19:31,750
एक पल खातिर हमरा साथे आ जा।

304
00:19:32,958 --> 00:19:34,916
मलिकार, उ खाली कलूर में काम करेली।

305
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
हमरा ढेर मालूम नइखे।

306
00:19:37,208 --> 00:19:40,458
ऊ ऑटो स्टैंड में आ जाली
सबेरे 8:30 बजे, 10:00 बजे तक रहेला।

307
00:19:40,583 --> 00:19:41,708
फेर ऊ साँझ सात बजे आ जाली.

308
00:19:41,833 --> 00:19:43,666
उहाँ लटकल रह जइहें
आधा रात तक के बा।

309
00:19:43,875 --> 00:19:45,750
हमरा लगे खाली सीमित ज्ञान बा।

310
00:19:46,041 --> 00:19:47,666
इहे काफी बा।
राउर सीमित ज्ञान बा।

311
00:19:47,875 --> 00:19:49,125
चलीं ओहिजा चलल जाव.

312
00:19:49,375 --> 00:19:50,458
आ जा, गाड़ी में बइठ जा।

313
00:19:50,833 --> 00:19:52,458
मलिकार, रउरा वाहन में ना।

314
00:19:52,666 --> 00:19:54,583
हम अपना में आ जाईब। "दोस्त" के कहनाम बा।

315
00:19:55,583 --> 00:19:57,041
चाहत बानी कि हम रउरा के एस्कॉर्ट करीं भा का?

316
00:19:57,291 --> 00:19:58,291
अंदर आ जाइए!

317
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
मलिकार, अगर लोग पुलिस के जाने खातिर आ गईले
ले गईल बाड़े, कवनो लईकी हमरा से बियाह ना करी।

318
00:20:03,083 --> 00:20:05,041
लोग त बस ब्लफिंग कर रहल बा.

319
00:20:05,083 --> 00:20:06,541
एतना बेर
हम एह गाड़ी में सफर कइले बानी।

320
00:20:06,791 --> 00:20:08,333
का हम कवनो लईकी के बियाह ना मिलल?

321
00:20:08,625 --> 00:20:10,416
चिंता करे के जरूरत नईखे।
आ जा, भीतर आ जा।

322
00:20:10,500 --> 00:20:11,666
-अइसन बा का?
-आईं।

323
00:20:15,500 --> 00:20:17,541
-का रउवा सहज बानी?
-कोई दिक्कत नइखे मलिकार।

324
00:20:18,125 --> 00:20:19,375
बाकिर हमार ऑटो अधिका सुविधाजनक बा.

325
00:20:19,500 --> 00:20:22,083
"शिजू, परायल हाउस, नींदकरा।"

326
00:20:22,333 --> 00:20:23,250
शिजू के...

327
00:20:23,791 --> 00:20:25,500
ना मलिकार।
इहाँ अइसन कवनो पता नइखे.

328
00:20:25,583 --> 00:20:26,666
-अइसन पता नइखे?
-ना।

329
00:20:27,083 --> 00:20:27,916
-ठीक बा।
-ठीक बा।

330
00:20:33,125 --> 00:20:35,041
चलीं चलल जाव. ऊ पता नकली बा.

331
00:20:48,208 --> 00:20:49,208
-सर...
-हँ हँ?

332
00:20:49,208 --> 00:20:50,625
ओहिजा खींच लीं, कृपया।

333
00:20:54,791 --> 00:20:57,250
मलिकार, कुछ जानकारी मिल जाई
अगर रउरा एह लोग से पूछब त.

334
00:20:57,625 --> 00:20:59,041
तब रउरा ओह लोग के एहिजा ले आवऽ.

335
00:20:59,833 --> 00:21:01,041
मलिकार, का ई बाउर नइखे?

336
00:21:01,875 --> 00:21:03,416
हमरा जानल-पहचानल केहू के देख सकेला।

337
00:21:03,875 --> 00:21:06,083
आराम से ले लीं यार। उ लोग सोचिहे
कि रउरा कवनो ग्राहक मिल गइल बा.

338
00:21:06,291 --> 00:21:08,291
-जा के ओह लोग के ले आवऽ।
-सर, कृपया...

339
00:21:08,625 --> 00:21:09,625
निकल जा यार!

340
00:21:19,416 --> 00:21:20,416
शुभ रात बा...

341
00:21:23,375 --> 00:21:24,333
बहिन के !

342
00:21:36,375 --> 00:21:38,916
-प्रणाम।
-आज रात के फिजिक्स के पढ़ाई ना कइनी?

343
00:21:39,250 --> 00:21:40,708
रउरा कइसे पता चलल?

344
00:21:40,750 --> 00:21:41,916
तू जागल बाड़ू। एही से।

345
00:21:42,500 --> 00:21:43,583
हँ, ठीक बा.

346
00:21:44,500 --> 00:21:46,458
-का रउरा देर हो जाई?
-तनी-मनी बा।

347
00:21:47,375 --> 00:21:48,208
सुते जा।
लवटत घरी तोहरा के फोन करब।

348
00:21:48,375 --> 00:21:49,625
-ठीक बा तब।
-बाए।

349
00:21:51,708 --> 00:21:53,833
-का ऊ तहार मेहरारू रहली?
-हॅंं।

350
00:21:53,916 --> 00:21:55,625
मलिकार, एक महीना के छुट्टी काहे ना लेत बानी।

351
00:21:55,791 --> 00:21:57,250
-हम छुट्टी खातिर आवेदन कइले बानी।
-ठीक बा।

352
00:21:57,666 --> 00:21:59,458
लेकिन प्रधानमंत्री के...
अगिला हफ्ता घूमे वाला बा

353
00:21:59,500 --> 00:22:01,000
उद्घाटन करे के बा
वल्लरपाडम टर्मिनल के नाम से जानल जाला।

354
00:22:01,666 --> 00:22:03,750
-कुरियन सर हमरा के ओकरा बाद चले के कहले।
-ओह।

355
00:22:04,000 --> 00:22:05,416
आशा बा कि ई मामिला घसीटत ना चली.

356
00:22:05,791 --> 00:22:07,916
ना होई। उ कहले
उ सेक्स वर्कर हई ना?

357
00:22:08,250 --> 00:22:10,041
एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त
हमनी के उनुका के मिल जाव भा ना मिल जाव.

358
00:22:19,750 --> 00:22:21,625
मलिकार, उ लोग आवे में संकोच कर रहल बाड़े।

359
00:22:21,958 --> 00:22:24,708
-उ लोग पुलिस वाला से डेरात बाड़े।
-तब हम ओह लोग के ले आवे जाइब मलिकार।

360
00:22:25,291 --> 00:22:27,583
-का कहले रहले?
-सर, हम सब बात पूछनी।

361
00:22:27,708 --> 00:22:30,916
स्वप्ना के जानत बाड़े, .
आ दू दिन पहिले ओकरा के देखले रहले.

362
00:22:30,958 --> 00:22:32,750
लेकिन उ ओ लोग के समूह के हिस्सा ना रहली।

363
00:22:33,500 --> 00:22:35,000
अब उ लोग के पता नईखे।

364
00:22:35,416 --> 00:22:36,625
स्वप्ना कवना टीम के हिस्सा बा?

365
00:22:36,875 --> 00:22:38,458
उ लठिका के ग्रुप में रहली।

366
00:22:38,708 --> 00:22:39,916
उहो उनुका संगे रहेली।

367
00:22:40,208 --> 00:22:42,291
रउरा लठिका से पूछे के चाहीं
अगर रउरा कुछ जानल चाहत बानी त.

368
00:22:42,375 --> 00:22:43,916
तब लथिका के पता ले लीं
ओह लोग से मिलल बा.

369
00:22:43,958 --> 00:22:45,166
ओह बहिन के घर हम जानत बानी मलिकार।

370
00:22:46,625 --> 00:22:47,542
"बहिन" एह?

371
00:22:50,375 --> 00:22:53,375
उ अपना यात्रा खातिर हमरा के काम प राखेली।

372
00:22:53,958 --> 00:22:56,916
कुछ बेर ओकरा के घरे छोड़ले बानी।
हम ओकरा के अईसने जानत बानी।

373
00:22:57,625 --> 00:22:59,833
इहाँ आ जा सखी।
हम रउरा से कुछ सवाल पूछत बानी.

374
00:23:00,291 --> 00:23:02,750
सर, आशा बा कि रउरा सभे के अबहियों बा
हमरा खातिर भी इहे आदर बा।

375
00:23:02,791 --> 00:23:03,791
जइसे हमरा लगे कवनो होखे.

376
00:23:03,916 --> 00:23:06,625
-हम इज्जत से ऑटो चलावेनी--
-जरूर, अंदर आ जाइए।

377
00:23:24,708 --> 00:23:25,708
हँ, मनोज जी। का हो रहल बा?

378
00:23:26,041 --> 00:23:27,875
महोदय, नींदकरा उप निरीक्षक जी
हमरा के फोन कइलस।

379
00:23:28,125 --> 00:23:29,583
उ कहले कि शिजू के पता फर्जी बा।

380
00:23:29,708 --> 00:23:30,708
भाड़ में जाओ।

381
00:23:31,250 --> 00:23:33,375
-पीड़ित के पहचान कइले बानी?
-हँ मलिकार जी।

382
00:23:34,000 --> 00:23:35,791
मरेवाली महिला के नाम स्वप्ना ह।

383
00:23:35,958 --> 00:23:37,875
कलूर इलाका के एगो रंडी।

384
00:23:38,916 --> 00:23:40,333
फिलहाल कवनो अवुरी जानकारी नईखे।

385
00:23:41,375 --> 00:23:43,041
ऊ दोसरा मेहरारू के साथे रहेली
नाम लठिका रखले बा।

386
00:23:43,458 --> 00:23:45,833
एकरा अलावे अवुरी कुछूओ ना।
हो सकेला कि लठिका अउरी खुलासा कर सकेली.

387
00:23:46,125 --> 00:23:47,708
हमरा लगे केहू मिलल बा जे ओकरा के जानत बा.

388
00:23:47,833 --> 00:23:49,250
हमनी के उनुका से मिले के रास्ता में बानी जा।

389
00:23:49,666 --> 00:23:50,916
एक काम करऽ।

390
00:23:51,166 --> 00:23:54,083
ओकरा के काल्ह आवे के कहऽ
आ लाश के दावा करेला।

391
00:23:54,375 --> 00:23:55,541
-समझ गईनीं?
-ठीक बा मलिकार।

392
00:24:16,750 --> 00:24:18,833
मलिकार, ई एगो। पहिला घर के बा।

393
00:24:26,125 --> 00:24:27,666
प्रियतम, ई लठिका के घर ना ह?

394
00:24:28,000 --> 00:24:29,291
हँ, मम्मी इहाँ नइखी।

395
00:24:30,208 --> 00:24:31,208
उ कहाँ बाड़ी?

396
00:24:31,375 --> 00:24:32,583
उ काम पर चल गईल बाड़ी।

397
00:24:35,541 --> 00:24:37,125
का स्वप्ना इहाँ रहत बाड़े?

398
00:24:37,250 --> 00:24:38,458
ना, ऊपर के मंजिल पर।

399
00:24:38,875 --> 00:24:40,125
का रउवा हमनी खातिर उनकर कमरा खोल सकत बानी?

400
00:24:40,708 --> 00:24:41,708
ठीक बा।

401
00:24:41,875 --> 00:24:43,208
-चाभी ले आवे दीं।
-ठीक बा, जान।

402
00:24:58,000 --> 00:24:59,666
-प्रदीप साहब जाके जाँच करऽ।
-ठीक बा मलिकार।

403
00:25:03,375 --> 00:25:05,416
-कवना क्लास में बानी?
-दसवाँ बा।

404
00:25:05,708 --> 00:25:07,291
-का रउरा अध्ययनशील टाइप के हईं?
-बिलकुल ना।

405
00:25:07,916 --> 00:25:10,250
उनुका ए प्लस मिलत होई
सभ विषय में बा।

406
00:25:19,250 --> 00:25:20,625
का स्वप्ना अकेले रहेला?

407
00:25:21,166 --> 00:25:23,041
ना बिन्दु मौसी ओकरा संगे रहेली।

408
00:25:23,625 --> 00:25:26,125
-कतना दिन से इहाँ बाड़े?
-काफी समय से।

409
00:25:39,250 --> 00:25:40,625
आज ओह लोग के देखले बानी प्रियतम?

410
00:25:40,791 --> 00:25:44,083
ना, आमतौर पर, हम ओह लोग के देखत बानी
जब स्कूल से लवटत बानी।

411
00:25:44,166 --> 00:25:45,708
आज उ लोग के ना देखनी।

412
00:25:48,291 --> 00:25:51,541
मलिकार, हमरा त खाली कुछ कपड़ा लउकत बा
आ सामान के सामान। ना कवनो आईडी ना कुछुओ।

413
00:25:53,833 --> 00:25:55,625
सर, का हम मम्मी से बात कर सकीले?

414
00:25:57,208 --> 00:26:00,625
काहे ना? उ तहरा साथे आ जइहें।
ओकरा साथे चल जा।

415
00:26:25,583 --> 00:26:26,500
अरे!

416
00:26:27,041 --> 00:26:28,458
हमार फोन ले आवे दीं।

417
00:26:29,708 --> 00:26:30,750
घर से बा।

418
00:26:32,791 --> 00:26:34,166
हमार हाथ दर्द हो रहल बा।

419
00:26:34,625 --> 00:26:35,833
हमरा के बान्ह के खोल दीं।

420
00:26:39,291 --> 00:26:40,208
अरे, शिजू जी!

421
00:26:41,000 --> 00:26:42,458
हमार हाथ मुक्त कर दीं।

422
00:27:19,458 --> 00:27:20,875
-सर, सुप्रभात।
-शुभ प्रभात।

423
00:27:21,500 --> 00:27:24,166
पीड़िता कवनो अभिनेत्री ना ह
भा कवनो राजनेता के बेटी के.

424
00:27:25,750 --> 00:27:27,583
मलिकार, उ इहाँ से चल गईल रहले
सितंबर 2009 में भइल.

425
00:27:27,625 --> 00:27:28,958
ऊ नींदकरा पता नकली बा.

426
00:27:30,125 --> 00:27:31,750
अगर शिजू रहित जे बनवले रहले
कि लॉज में फोन कइल,

427
00:27:31,833 --> 00:27:34,166
हमनी के सेंट्रल स्टेशन के सीसीटीवी कैमरा
ओकरा के पकड़ लेले रहते।

428
00:27:37,250 --> 00:27:38,916
ऊ अजीबोगरीब बाड़े.

429
00:27:39,708 --> 00:27:43,208
शिजू के केहू ना देखले बा
रिसेप्शनिस्ट शरथ के छोड़ के।

430
00:27:47,458 --> 00:27:49,333
ई कवनो आसान केस ना रहे जवना के हल कइल जा सके.

431
00:27:51,166 --> 00:27:52,541
हमरा त कवनो अंदाजा नइखे
जहाँ हमनी के गड़बड़ हो गईनी जा।

432
00:27:52,666 --> 00:27:57,333
भले हमनी के दिन, महीना ले लेनी जा
या साल, हमनी के ओह कमीना के नब करे के पड़ी।